Překlad "бяха живи" v Čeština


Jak používat "бяха живи" ve větách:

Хюби и Бърди Марстън бяха живи.
Hubie a Birdie Marstenovi ještě žili.
Но и двамата бяха победители, тъй като бяха живи.
Opravdové vítězství ale bylo, že zůstali oba naživu.
Джини бяха живи, едва ли щяха да обзаведат цялата спалня.
Ginny. -Ginny byli, určitě by vám nově vybavili celou ložnici.
Ако бяха живи, досега... щяха да се обадят.
Jestli měli nějakou šanci odletět, už by tak udělali.
Ако те бяха живи, нямаше да имам шанс да изляза оттук.
Kdyby by žili, neměl bych šanci dostat se na svobodu.
Сега сме по-уязвими, отколкото когато участниците в теста бяха живи.
Naše právní pozice je ohrožena víc, než když byly testované subjekty naživu.
Само той и Тийл'к бяха живи.
On a Teal'c byli jediní, kteří ze všech bojovníků přežili.
Как биха се чувствали родителите ти, ако бяха живи?
Když už mluvíme o tvých rodičích, co by asi cítili, kdyby byli naživu?
Момчетата в крайна сметка бяха живи.
Ty chlápci, co jsme je chytli, nebyli vůbec mrtví.
Когато родителите ми бяха живи, цялото ми семейство се сгушваше за да ни е топло.
Když moji rodiče byli naživu. Měli jsme ve zvyku se obejmout a celou zimu se tak zahřívat.
Бяха живи, докато не казах: "Ще изсмучат живота".
Tohle ráno byly naživu dokud jsem neřekla něco jako
Ако все още бяха живи, не бих ги изпуснал от поглед.
Kdyby moji rodiče pořád žili, nikdy bych je nespustil s dohledu.
Ако бяха живи щяхме да ги видим на детектора.
Kdyby žili, viděli bychom je na detektoru.
Едва можеха да мърдат, но бяха живи.
"Už se skoro nemohli hnout, pořád ale ještě byli na živu."
Вътре имаше още жени, бяха живи!
V tom náklaďáku byly některé ženy stále naživu.
Преди ти писах за новите си приятели и новия ми живот, а ти ми напомняше за времето, когато бяха живи.
Psal jsem ti o životě a nových přátelích. A ty si psala o tom, jak se rodiče mají báječně v nebi.
Но бяха живи, когато ги оставих при Канг.
Ale když jsem je předal Kangovi, byly naživu.
Неговите жертви бяха живи и не знаеха колко близо са били до отвъдното.
Kde oběti žili svoje životy, netušící, jak blízko mohou být od své smrti.
Спа с мен, докато бяха живи, и сега, когато са мъртви намери съвестта си?
Spal jsi se mnou, kyž byly naživu, a teď, když jsou mrtvé ozývá se svědomí?
Нито жената, нито дъщерята на Василий Поляков бяха живи от вече почти година.
Ani žena ani dcerka Vasilije Poljakova v tu chvíli již téměř rok nežily.
Ако днес родителите ми бяха живи така ли щеше да ме биеш?
Kdyby moji rodiče byli naživu Byste mi zacházet stejným způsobem?
Те бяха живи и добре, когато аз си тръгнах.
Když jsem odešla, oba byli v pořádku a naživu.
Не можех да ги обезчестя докато бяха живи, но сега, да намеря правда е всичко което ми остана.
Dokud byli naživu, nemohl jsem je zneuctít, ale teď je nalezení spravedlnosti vše, co mi zbylo.
Тоест, уцелих осем, но двама бяха живи.
Teda vlastně 8. - Ale dva odtáhli pryč.
Не бяхме вампири, родителите ми бяха живи.
Nebyli jsme upíři, moji rodiče byli pořád naživu.
Всички ли бяха живи като излезе?
Takže když jste z něj vystupoval, všichni ostatní byli naživu?
Но колкото и да е невероятно, другите трима бяха живи.
Ale ač je to k nevíře, zbylí tři zůstali naživu.
Загубих много време да ги направя щастливи, докато бяха живи.
Moc jsem se snažila, aby byli oba šťastní, když byli ještě naživu.
Обаче знаете ли какво? Всички бяха живи.
Ale dala se v každém případě přežít.
Ако те бяха живи, щях да ги усетя.
Kdyby byli naživu, cítila bych je.
Като ти донесох папките, последните петима бяха живи, а като ги върна, бяха мъртви.
Posledních pět bylo naživu, když jsem ti ty složky nesla, ale když jsi je vracel, už byli po smrti.
Казваш, че не би говорила с вашите, ако още бяха живи?
Chceš mi říct, že bys se svými rodiči nemluvila, kdyby ještě žili?
Единствената разлика е, че родителите ми не бяха живи, за да ми помогнат.
Jediný rozdíl je v tom, že mí rodiče nebyli naživu, aby mi pomohli.
Поставих кокосовия орех в аквариум с много малки охлюви и скариди и всички бяха живи и щастливи.
Dostal jsem kokosový ořech do akvária s velmi malými smaženými bramborami a krevetami a všichni byli živí a šťastní.
Но горкото момиче не приемаше дарове, защото бяха живи, а не от ръцете на човек.
Hrdý dívka však nepřijal dary, protože byli naživu a nebyli vyrobeni rukama člověka.
0.71744799613953s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?